¿Es Reino Unido lo mismo que Gran Bretaña? ¿Son los británicos lo mismo que los ingleses?
Seguro has escuchado que algunas personas llaman “mexicanos” a cualquier persona que parezca morenita y chaparrita, sin importarles si son de México, Colombia o India.
Y seguro tú como yo has tenido que respirar profundo antes de aclarar que solo los nacidos en México somos mexicanos (además de quienes nacieron en el extranjero, pero uno de sus padres es mexicano desde luego).
Te tengo noticias:
Lo mismo nos pasa a algunos de nosotros cuando les decimos “ingleses” solo porque hablan inglés con “acento británico” sin importar si nacieron en Inglaterra, Gales, Irlanda del Norte o Escocia.
En mi opinión si queremos respeto también debemos respetar, y que mejor respeto que conocer de las culturas de otros países.
Y de paso nos ahorramos la pena de ofender (aunque esa no hay sido nuestra intención) por ignorancia.
Empecemos.
¿Qué es el Reino Unido?
Reino Unido es un país integrado por 4 países: Irlanda del Norte, Escocia, Gales e Inglaterra.
El nombre oficial es el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, pero también es conocido como Reino Unido (por aquello de que el nombre oficial es muy largo).
Es muy importante tener en cuenta que estos países son independientes entre sí, es decir, en conjunto los 4 países forman el Reino Unido y tienen el mismo pasaporte, pero cada uno tiene su propio
- parlamento
- bandera
- escudo
- cultura
- identidad
En Gales, por ejemplo, el idioma oficial son el galés e inglés.
¿Qué es la Gran Bretaña?
Gran Bretaña es una referencia geográfica, es decir, se refiere a la isla más grande de las islas británicas.
Es como si dijéramos “Sudamérica” es una referencia geográfica para referirnos a los países del sur del continente americano.
En el caso de Gran Bretaña, esta integrado por 3 países: Inglaterra, Gales y Escocia, pero se refiere únicamente a la isla más grande, no incluye las islas pequeñas alrededor de esta isla que son parte de Gales o Escocia.
¿Qué significa “británico”?
La palabra británico se puede referir a cosas relacionadas con:
- Reino Unido
- Gran Bretaña
- el Imperio Británico (el cual prácticamente al día de hoy ha desaparecido, pero que en el pasado fue uno de los imperios colonialistas más importantes).
Si bien los ciudadanos de los países que integran el Reino Unido al tener un pasaporte “británico” técnicamente son británicos, te sugiero que mejor les llames por su propio gentilicio.
La etiqueta “británico” puede traer a la memoria las conquistas y batallas del imperio británico del pasado como si estuvieran pasando el día de hoy y no querrás despertar la furia de tu oyente. Créeme.
Aquí la lista con los gentilicios por país:
- Gales – galés en español – Welsh en inglés
- Escocia – escocés en español o Scottish en inglés
- Irlanda del Norte – norirlandés en español o Northern Irish en inglés
- Inglaterra – inglés en español o English en inglés.
¿Qué es Inglaterra?
Inglaterra es uno de los 4 países que integran al Reino Unido, aquí la una breve introducción a cada uno de estos países.
#1. Gales
Su capital es Cardiff, tiene una población de un poco más de 3 millones de personas, los idiomas oficiales son el galés e inglés. Si bien el galés es un idioma que solo lo habla una minoría, el gobierno tiene un programa de rescate.
Me voy a ahorrar los detalles de fechas, pero solo quiero mencionar que Gales fue invadido por Inglaterra, se unieron y formaron un país muy fuerte y sobresaliente, después Gales se independizó (por un tiempo) para ser reconquistado nuevamente en varias ocasiones, hasta que finalmente en 1536 en un Acta de Unión se integró al Reino de Inglaterra.
A pesar de esta situación, hay vínculos muy fuertes entre los dos países, por ejemplo, el hijo mayor y heredero de la corona de la Reina Isabel II, lleva el título de Príncipe de Gales, esto debido a que los Tudor (sus antepasados) son originarios de Gales.
#2. Irlanda del Norte
Su capital es Belfast y tiene 1.8 millones de habitantes, si idioma oficial es el inglés.
Fue fundada en 1921 cuando Irlanda se dividió en dos, Irlanda del sur que se independizó del Reino Unido e Irlanda del Norte que prefirió seguir unido al Reino Unido.
Este país ha sido fuertemente golpeado por guerras y problemas religiosos. Su economía se basa en los servicios además de la tradición industrial, aquí se encuentra la empresa Harland and Wolff famosa por ser el fabricante del Titanic.
#3. Escocia
Su capital es Edimburgo y tiene una población de un poco más de 5 millones de habitantes. Su idioma oficial es el inglés.
El Reino de Escocia fue independiente hasta 1707 cuando se firmó el Acto de Unión con Inglaterra para formar el Reino de Gran Bretaña.
Aún después de esta unión el sistema de gobierno y educación de Escocia permaneció intacto, por lo que le ha dado una cultura totalmente independiente de Inglaterra.
La gaita, es una de los instrumentos musicales más distintivos de Escocia, pero no menos importantes son el arpa celta, los violines o el acordeón.
El traje típico escocés es el kilt (TIP: nunca le digas a un escocés que es una falda cuadriculada) que está hecha de lana con un diseño de tartán (o tablero de ajedrez), este diseño es exclusivo según al clan escoses al que se pertenece y se usa en eventos especiales como bodas o bautizos.
Mis amigos escoceses me dicen que debajo del kilt no se usa ropa interior… pero no lo puedo asegurar, para ser sincera, prefiero quedarme con la duda.
En Escocia se hablan 3 idiomas oficiales, si bien el idioma más común es el inglés, también se habla el escocés y el gaélico.
#4. Inglaterra
Su capital es Londres y tiene una población de 7.5 millones de habitantes. Su idioma oficial es el inglés.
No ha habido un gobierno de Inglaterra desde 1707 que se unión a Escocia para formar el Reino de Gran Bretaña, actualmente Inglaterra se encuentra gobernada por el parlamento del Reino Unido.
Del mismo modo, cuando hablamos de cultura es difícil hacer una separación entre la cultura del Reino Unido y la cultura de Inglaterra.
Duendes, gigantes, elfos, troles y enanos, así como Robin Hood y el mito del Rey Arturo son aportaciones del folclor inglés. Pero también tenemos escritores, músicos y su aportación a mundo del deporte con el fútbol, críquet, rugby, tenis y hockey entre otros.
¿Por qué la Reina Isabel aparece en los billetes y monedas de países como Canadá, Australia o Nueva Zelanda?
El Imperio Británico, en algún momento de la historia agrupaba colonias y territorios por todo el mundo, literalmente.
Algunas de estas colonias se independizaron de forma violenta, tal es el caso de Estados Unidos o India, pero la mayoría recibieron su independencia de forma pacífica, por lo que se les fue otorgado el derecho de tener un gobierno independiente a cambio de que siguieran reconociendo como su jefe de estado a la Reina Isabel II (quien empezó estás negociaciones y aún sigue reinando).
Es por ello que 15 países reconocen a la Reina Isabel II como su jefa de estado, aunque no tiene ninguna influencia en la vida política de dichos países, estos países forman parte del Reino de la Mancomunidad o Commonwealth Realm en inglés.
Los países que integran Reino de la Mancomunidad mantienen una estrecha relación con el resto de los países, digamos que se consideran “países hermanos”.
Me gustaría comparar esta relación con el sentimiento de unión que tenemos entre los países de Latinoamérica, pero creo que la relación del Reino de la Mancomunidad es más estrecha pues todos tienen a la Reina Isabel II como su soberana, cosa que los países latinoamericanos no tenemos, en nuestro caso solo nos une la buena voluntad.
Los países que integran el Reino de la Mancomunidad son: Antigua y Barbados, Australia, Bahamas, Barbados, Belice, Canadá, Granada, Jamaica, Nueva Zelanda, Nueva Papua Guinea, San Cristóbal y Nieves (en inglés Saint Kitts and Nevis), Santa Lucia, San Vicente y las Granadinas, Las Islas Salomón y Tuvalu y desde luego el Reino Unido.
Últimas palabras
En mi blog he hablado de la necesidad de reinventarse cuando te vas a vivir a otro país, pero a veces también tenemos que re-inventarnos aún viviendo dentro de nuestro país.
Y como todos los días se aprende algo nuevo, espero que este blog te haya ayudado a despejar alguna duda relacionada con la diferencia entre Inglaterra, el Reino Unido y los británicos.
Peeeero si quieres agregar algún comentario o hacerme alguna pregunta adicional, soy toda ojos para leerte.
