Latinoamérica, Hispanoamérica, Iberoamérica y Pan-América son usadas como sinónimos, sin embargo su significado refiere a diferencias geográficas, culturales y lingüísticas que te explico a continuación.
No te voy a mentir, la diferencia entre estás palabras puede causar confusión a propios y extraños, pero aquí te tengo los tips infalibles para usarlos correctamente.
En resumen, en este blog descubrirás la palabra correcta a usar tomando en cuenta estos tres puntos de vista:
- Idioma y cultura
- Ubicación geográfica
- Filosofía
Clasificación por idioma y cultura
Si nos enfocamos en las diferencias por idioma y cultura, tenemos 3 opciones: Hispanoamérica, Iberoamérica y Latinoamérica.
1. Hispanoamérica
Esta palabra se refiere a los 19 países del continente americano que hablamos español como consecuencia de haber sido colonizados por España y lleva implícito la mezcla cultural entre la herencia española y la precolombina americana.
Estos países son:
Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
2. Iberoamérica
Iberoamérica se refiere a los 19 países que hablan español más Brasil que habla portugués.
Además del idioma, tenemos implícito el tema cultural, pues los 20 países que conforman Iberoamérica tienen una mezcla entre las culturas europea y la precolombina americana.
3. Latinoamérica
Latinoamérica se refiere a los países que hablan español, portugués o francés. Así tenemos los 20 países iberoamericanos más Haití que habla francés.
Además del idioma, los países latinoamericanos tienen en común el aspecto cultural que incluye la mezcla entre las culturas europea y precolombina americana.
Si bien tenemos otros países como Canadá donde la provincia de Quebec tiene como idioma oficial el francés, no se considera parte de Latinoamérica porque no tiene al antecedente de la mezcla cultural europea y precolombina americana.
Tampoco se encuentra en este renglón los 6 territorios de Ultramar de franceses (Guyana Francesa y las islas Guadalupe, Martinica, San Martín, San Bartolomé y San Pedro y Miquelón), si bien hablan francés, y en el pasado hubo una mezcla cultural, hoy en día la cultura predominante es la francesa, pues es Francia quien tiene la responsabilidad y soberanía de estos territorios).
Clasificación por ubicación geográfica.
Si nos enfocamos en la ubicación geográfica, tenemos 4 regiones: Norte, centro, sur e insular.
1. Norteamérica
Incluye a los 4 países que están en el norte del continente: Canadá, Estados Unidos, Groenlandia y México.
Si bien, en México rara vez tenemos noticias de Groenlandia, Alaska, Canadá y Groenlandia comparten la cultura e idioma del pueblo Inuit (Incorrectamente conocidos como Esquimales) quienes viven en esta zona desde hace unos 3 mil años.
2. Centroamérica
Incluye 7 países que unen a norteamérica y sudamérica, y están rodeados por el océano Atlántico y el océano Pacífico.
Estos países son: Belice, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua y Panamá.
Históricamente el istmo de Tehuantepec pertenecía a Guatemala, y geográficamente hace sentido pensar que este territorio esta en el centro del continente, y es por eso que algunos consideran a México como parte de Centroamérica.
Sin embargo, no podemos dividir un país, entonces pensar que Tijuana es parte de Centroamérica no hace sentido, por lo tanto, para mí decir que México es parte de Centroamérica es incorrecto.
3. Sudamérica
Lo integran 13 países, de los cuales 12 son países soberanos y 1 es un territorio de Ultramar de Francia (Guyana Francesa).
La mayoría de estos países están por debajo del ecuador, por lo que prácticamente todos los países están en el hemisferio sur.
4. Las Antillas
Esta región también se le conoce como América Central Insular y se refiere a los 13 países independientes y 18 dependencias ubicados en el Mar Caribe.
Su principal característica es que el territorio está totalmente rodeado por mar.
Se subdivide a su vez en los archipiélagos de Antillas Mayores, Antillas Menores y las Bahamas.
Los países son:
Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Cuba, Dominica, Granada, Haití, Jamaica, República Dominicana, San Cristóbal y Nevis, San Vicente y Las Granadinas, Santa Lucía y Trinidad y Tobago.
Las dependencias son:
Puerto Rico, Guadalupe, Martinica, San Bartolomé, San Martín, Aruba, Bonaire, Curazao, Saba, San Estaquio, Sint Maarten, Islas Caimán, Islas Turcos y Caicos, Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes de los EEUU, Navaza, Anguila, Monserrat.
Clasificación filosófica
Pan-América es una clasificación filosófica, es decir, no se refiere a una diferencia política o geográfica real.
Panamericano(a) es un anglicismo inventado para resolver el conflicto del uso de la palabra América en inglés, la cual se refiere tanto al continente como a los EEUU.
América en inglés comúnmente se refiere únicamente al país, por ello en 1879 se creó en EEUU el termino Pan-american. “Pan” viene del griego que significa “todo”.
Por lo tanto, Pan-american en inglés o Pan-América en español se define como “todo lo relacionados con todos los países del norte, centro y sur América.”
Me gustó la idea de incluir panamericano(a) en el blog, porque el termino panamericano forma parte del vocabulario y cultura actuales.
Por ejemplo, los Juegos Panamericanos (que incluye a 41 países) o la Carretera Panamericana que inicia en Alaska y termina en Argentina.
Últimas Palabras
Latinoamérica, Hispanoamérica e Iberoamérica no son sinónimos, si bien tienen en común la mezcla de las culturas europea y precolombina americana, la principal diferencia esta en el idioma que se habla, puede ser:
- Hispano- (español)
- Ibero- (español y portugués)
- Latino- (español, portugués y francés).
Aunque podríamos hablar de Angloamérica (Belice, USA, Canadá y varios países en Las Antillas), realmente no usamos este término.
Por otra lado, nos hacen falta palabras en el diccionario, pues ninguna de estás incluye a los hablantes de neerlandés (Surinam) ni danés (Groenlandia).
Hablando de diferencias geográficas tenemos 4 posibilidades
- Norteamérica
- Centroamérica
- Sudamérica
- Antillas
Y por último un termino donde cabemos todos: Panamericano.
Ya sea división cultural, lingüística o geográfica creo que siempre hay una excepción a la regla y entiendo porque es tan difícil para algunas personas tener el uso correcto de cada una de estas palabras.
Si quieres saber la diferencia entre Gran Bretaña, Reino Unido e Inglaterra, te dejo el link aquí.
O tal vez te interese saber porque México se escribe con equis y no con jota, en ese caso da click aquí.
Por último gracias a paraimprimir.org por compartir el mapa que usé en este post, aquí la referencia completa:
A. 2017, 05. Mapa del continente Americano con nombres para imprimir. Tarjetas Para Imprimir. Obtenido 03, 2020, de https://paraimprimir.org/mapa-del-continente-americano-con-nombres-para-imprimir/.)
